一个二次元欧美圈爱抖露足球宅
 
 

【翻译】Dating Will Graham Should Not Be This Hard(3)

                                              A Date with Art

音乐这条路已经失败了,用美味诱惑威尔也失败了。在他攻略威尔的计划中,下一站是美术馆。幸运的是,巴尔地摩有很多优秀的美术馆可以供他挑选。不出意外的话,每一件作品背后的故事都可以作为他们讨论的话题。对于亲爱的威尔来说,哲学,心理学这方面是他擅长的,正好汉尼拔也擅长,这就为他俩聚在一起干点啥提供了沃土。

  这是一个循序渐进的过程。在威尔意识到这段感情之前,太过急迫可能会坏事。但这不代表汉尼拔不能在物理上拉近他俩距离。但前提是他的计划不再出差错了。

  他选择了一个周末,在威尔刚刚破完那个天使制造者的案子后,有大量的“天使”被排列在巴尔地摩美术馆的墙上。巴尔地摩美术馆不是唯一的选择,在上次歌剧院的事情之后他更小心谨慎了。他真心觉得威尔不是脆弱的人,但是对于他的计划来说,还是有些破碎。在威尔彻底蜕变之前,他已经为威尔准备了一条后路,如果不幸的他俩有被捕的可能,他会尽快带着威尔离开,

  汉尼拔很确定自己可以发现威尔的变化,现在他采取行动为他们做些准备了。虽然这是高风险的做法,但是为了他的小猫鼬能够蜕变,他等待着他是非常值得的。

  “你这周六有空吗?”他在电话里直接询问威尔,他们双方都知道是谁。威尔不善于交际,除非必要,他是不会离开他的避难所——他的房子的。

  “你有什么主意吗?”威尔回答他。尽管他羞于承认,但他确实有点好奇。

  汉尼拔笑了,威尔现在已经渐渐的靠近他了,不仅仅是为了他的心理治疗。如果想让威尔恢复的快一点,让他高兴一些是很有必要的,让这个在其他方面都勇敢独立的人。

  “我相信对你来说,整理一下思绪是很有必要的。比如杰克就经常榨干你的头脑。想着一些轻松有趣的事情更好,比如说巴尔地摩美术馆一游?”

  威尔笑了笑,听起来感觉有点紧张,汉尼拔觉得很有趣。

  “你确定这是一个好主意?美术作品里不总是没有恶魔。”

  “但是,这比在犯罪现场拉回自己还困难?”

  “是的”

  “美术的宗旨在于向你展示美丽的事物,不是只有那些糟糕的。”

  威尔呼了一口气,用一种幽默的语气说“我需要一些真正美丽的东西,而不是一些精神变态者的妄想之类的。”

  “非常好,威尔。周六上午十点我去接你。”汉尼拔说。

半个小时的车程,再花一点时间找停车位,美术馆刚刚开门。汉尼拔期望花几个小时在这里,仔细欣赏展品,谈论它们。在去他经常光顾的一家咖啡店之前,在雕塑花园停留一会儿吃个午饭,当然是他提前打包好的。

  在这之后,他准备顺其自然。与之前的相比,这次他只想要威尔能够舒服的待在他旁边,允许汉尼拔侵入他的私人空间,甚至更多,能够接受他的碰触。不知不觉的习惯他的存在,就好像是他身体里新长的一部分。(老汉好一个润物细无声。)

  他们很幸运,即使今天是个周末,美术馆里人也不多。目前好多美术馆都在装修改造。他不想把一天时间都花在这里,虽然他在这里待得很开心,但是他怀疑威尔已经累了,他暴露在这么多情感结晶之中,一言不发。

  在一楼看完欧洲风格画作后,他们顺便上了二楼。汉尼拔看威尔的时间赶得上他平时一个人来这里看画的时间了。汉尼拔调整了手里拿的午饭,避免弄皱他的衣服。里面有两盒食物,一盒慢炖肩肉做的沙拉,滴上香脂色拉调味汁,一盒是焖好的腌肋排。(当然了,博士带了湿巾清理手指。)还有一小盒巧克力,来自州内最好的巧克力供应商。这次绝对不含可待因,他非常非常确定!

  肖像画和宗教画,是生活在古典时期的艺术家们永恒的主题。上帝在他们心中留下了深深的烙印。

  “我发现我在看肖像画时总感觉有些大脑混乱。”威尔悄悄的和汉尼拔说。

  “你是感觉这些人的眼睛一直在盯着你吗?”

  “说是灵魂更好一点,感觉有很多人被锁在里面,我可不想再经历一次那时候发生的事了。”

  汉尼拔觉得这是个考验,关于他如何能悄悄的潜伏进威尔心中,还不被他发现。如果说每个人的某一面就是一面镜子,那么威尔则有很多面镜子。

  其实汉尼拔只剩30分钟来想清楚这件事。威尔的手机突然响了,铃声单调有点刺耳,符合威尔的性格。威尔在他的夹克口袋里乱摸一气终于接了起来。

  “是杰克。”他说到,看起来有点恼怒。汉尼拔一脸严肃,他现在有种想要把手机抢过来挂断的冲动。但是这是威尔的职责,威尔肯定不会为此感谢他的。

  汉尼拔在旁边只能静静的等待威尔小声打完这通电话,毕竟这类场所不允许大声喧哗。今天的这次约会,又被宇宙中的谁谁谁密谋破坏了,这让汉尼拔极度的生气,但是他还是尽他最大努力压制下这怒气,他不喜欢放纵自己的情绪,当他什么也做不了的时候。

  最后,威尔终于挂了电话,脸上写满了抱歉。“这是关于切萨皮克开膛手的。巴尔地摩州立医院发生了一起丧心病狂的谋杀,和上次的案子有一些共同点。”

  “那你必须要赶快过去。”汉尼拔心里有点被逗乐了。所以…他有了一个模范犯?好吧,他们无疑接下来会看到一个业余者的作品,有可能是切萨皮克开膛手的崇拜者,这似乎是一个致敬之作。但发生在现在只会让人生气,这个人就不能等到明天吗?对他来说太粗鲁了。

  “我真的很抱歉。”说完了,威尔和他道别。

  这确实让人有些沮丧,但现在汉尼拔想不到什么合理的理由跟着威尔。好吧,接下来只好自己一个人享受美术馆时光了,还有午餐,来自一个粗鲁的艺术评论家,浪费了有些可惜。

15 Jan 2016
 
评论(2)
 
热度(25)
© 青木滿 | Powered by LOFTER